憨人 & 咸鱼
Today I found two nice song after lunch. Both songs from Mayday one, really very nice, actually I downloaded a song by Mayday few days ago, called 咸鱼 (kiam hu, salted fish). It is a mandarin song.
And then today after lunch when I MSN with Kanneneh, he said Mayday actually got another version, hokkien version (actually is tai yu lar), very long ago. I asked him wads the song name, he said dunno, forgot. Tiao la, and he told me that hokkien version is nicer than the mandarin one, sia me only.
Then I said “eh the mandarin version, the lyric more meaningful”, he said “oh, the mandarin version is for student, or gay one”. “f u”, I replied.
This afternoon ended up listening to this two song, repeating for dunno how many times already.
憨人 - 五月天 (hokkien)
咸鱼 - 五月天 (mandarin, in Happy Birthday album)
Download the songs here [9.44MB] (”Continue with Megaupload”, then close the ads appeared)
Actually I prefer the mandarin version in terms of lyric (song is the same). One of the reason I like Mayday’s song their rhythm, their drum, and electronic type acoustic guitar sound (sorry I dunno music terms), when I listen, the legs oso can move one, just like their older songs “志明与春娇” and “温柔”.
And the lead vocal Ah Xin oso perform this song nicely, his sao sia voice, slow rock, listen liao oso stim :P won’t feel noisy.. the voice match the song perfectly.. chee bye, so cool, I wish I oso got that kind of voice, cos I dun really like my Jacky Cheung kind of voice.
I dunno anything anything about song copyright, so if you contact me and threaten say wanna sue me for copyright, distribute mp3 illegally, I will scared and I will fast fast remove the link.